Word
"Ek is honger," sê Sipho.
Meaning
"I'm hungry," says Sipho.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about "Ek is honger," sê Sipho.
Why does sê come before Sipho after the quote?
In an Afrikaans main clause, the verb goes in the second position. When a sentence starts with direct speech, the entire quote counts as the first element, so the verb sê comes immediately after the comma and the subject Sipho follows it. Notice that this word order stays the same even when the subject is a pronoun: "Ek is honger," sê hy (literally, "I am hungry," says he).
How do you change this sentence from direct speech into indirect speech?
There are two common ways to report what Sipho says, both of which change ek (I) to hy (he): 1. Use the conjunction dat (that), which sends the verb is to the end of the clause: Sipho sê dat hy honger is. 2. Leave dat out and keep standard main-clause word order: Sipho sê hy is honger. Both patterns are standard in writing and speech, though dropping dat is especially common in everyday conversation.
How do you put sê Sipho into the past tense to mean "said Sipho"?
When telling a story or recounting a conversation, Afrikaans very often keeps dialogue tags in the present tense (sê Sipho, vra sy) even when the events happened in the past. If you do want to use the past tense, sê forms its past with het and the past participle gesê. After a quote, het takes the second position and gesê goes to the end: "Ek is honger," het Sipho gesê.
What does the circumflex on sê do, and how is different from ?