Questions & Answers about Ek wil volgende jaar na Kaapstad teruggaan.
Why is teruggaan written as one word and placed at the end of the sentence?
Teruggaan (to go back) is a separable verb made up of terug (back) and gaan (go). When it is the only verb in a simple present-tense clause, the two parts split: Ek gaan volgende jaar na Kaapstad terug. Because this sentence uses the modal verb wil (want to), the main verb moves to the very end of the clause as an infinitive, where the two parts join back together as one word: teruggaan.
Why is there no te or om te after wil to translate "want to"?
In Afrikaans, wil is a modal auxiliary verb, just like kan (can), moet (must), sal (will), and mag (may). Modal verbs connect directly to a plain verb at the end of the clause without te or om te, so wil ... teruggaan on its own means "want to go back".
Why does volgende jaar come before na Kaapstad?
Could I also say na Kaapstad toe or Kaapstad toe here?