Die kar het amper geen petrol meer nie.

Questions & Answers about Die kar het amper geen petrol meer nie.

Why is there a nie at the end of the sentence when there is no first nie?
In Afrikaans, negative words like geen (no / not any), niks (nothing), niemand (nobody), and nooit (never) act as the first part of the negation. Because geen is already doing the job of the first nie, you only need to add the second, closing nie at the very end of the clause: geen petrol ... nie.
Doesn't meer mean "more"? Why does it mean "left" here?
On its own, meer does mean "more". However, when you combine it with a negative (geen ... meer nie or nie ... meer nie), it translates to "no more", "not ... anymore", or "no ... left". Notice the word order: the noun petrol sits between geen and meer (geen petrol meer nie, literally "no petrol more"). You can also say Die kar het amper nie meer petrol nie with the exact same meaning.
Since amper geen means there is still a tiny bit of petrol, why does the sentence still take a closing nie?
The closing nie is triggered automatically by the grammar word geen, not by whether the situation is 100% negative in real life. Even when geen is softened by amper (almost), the grammatical rule still applies and the clause must finish with nie.
How would you put het into the past tense in this sentence?
Here, het is the main verb meaning "has". To put it into the past tense ("The car had almost no petrol left"), you keep het in the second position as the helping verb and place the past participle gehad at the end of the clause, just before the final nie: Die kar het amper geen petrol meer gehad nie.

Learn Die kar het amper geen petrol meer nie and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free