Word
Jy behoort die temperatuur van die oond te heroorweeg.
Meaning
You ought to reconsider the temperature of the oven.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jy behoort die temperatuur van die oond te heroorweeg.
jy
you (singular)
die
the
te
to (infinitive marker)
van
of (belonging to)
Questions & Answers about Jy behoort die temperatuur van die oond te heroorweeg.
How is heroorweeg formed, and how does it behave in the past tense?
It is built by adding the prefix her- (which works like English re-, meaning again or anew) to the verb oorweeg (to consider). Because her- is an inseparable prefix, verbs that start with it do not take ge- in the past tense. To say that you reconsidered the temperature, you use het with heroorweeg unchanged: Ek het die temperatuur heroorweeg.
Why does te go in front of heroorweeg instead of splitting the prefixes off?
In Afrikaans, te only steps inside a verb when the prefix is separable, as in opstaan becoming om op te staan. The prefix her- is inseparable, and the oor- in oorweeg is inseparable too (you can hear this because the word stress falls on -weeg, not oor-). Because neither prefix can detach from the verb, te stands directly before the whole word: te heroorweeg.
Why do we need te with behoort, when verbs like moet or kan don't use it?
True modal verbs like moet (must / have to) and kan (can) link directly to a bare verb at the end of the clause, but behoort (ought to / should) requires te before the final verb: behoort ... te. In meaning, behoort ... te is less forceful than moet — it expresses what is advisable, sensible, or expected, much like English ought to.