Word
Die beligting in die sitkamer moet ons eerste verander.
Meaning
We must change the lighting in the living room first.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die beligting in die sitkamer moet ons eerste verander.
die
the
in
in
ons
we
sitkamer
living room
Questions & Answers about Die beligting in die sitkamer moet ons eerste verander.
Why is Die beligting in die sitkamer at the start of the sentence, and why does moet come before ons?
In neutral word order, this sentence would start with the subject: Ons moet die beligting in die sitkamer eerste verander. Moving the direct object (Die beligting in die sitkamer) to the very front puts special focus on it — for example, to contrast the living-room lighting with other things in the house that need changing. Because the finite verb (moet) must stay in the second grammatical position (the V2 rule), the entire five-word object phrase fills the first slot, moet takes the second slot, and the subject ons moves right after moet.
Since ons also means "our", how can I tell that ons eerste doesn't mean "our first" here?
In Afrikaans, ons means "we", "us", and "our", so the structure of the sentence is your best clue. Because Die beligting in die sitkamer is the object (the thing being changed), the clause still needs a subject (who is doing the changing). In an inverted sentence, the spot right after the verb moet belongs to the subject, so ons means "we" here, and eerste is a separate word meaning "first".
Why is eerste used for "first" here instead of eers?