Questions & Answers about Die handleiding verduidelik wat ek eerste moet doen.
Can I say wat om eerste te doen here instead of wat ek eerste moet doen?
Yes. Die handleiding verduidelik wat om eerste te doen is also natural and means "The manual explains what to do first" in a general sense, for any reader. Because the subject of the main clause is die handleiding, the om ... te version does not name who is doing the action. Using the full clause wat ek eerste moet doen lets you specify the subject ek (what I must do first), and it is often preferred in more formal Afrikaans.
Why do the verbs moet doen go to the end of the sentence, and why is moet before doen?
Wat ek eerste moet doen is an indirect question functioning as a subordinate clause. In a direct question, the modal verb sits in second position: Wat moet ek eerste doen? When you embed that question after Die handleiding verduidelik ..., the verbs move to the end of the clause. In Afrikaans, when a modal verb like moet groups with a main verb like doen at the end of a clause, the modal comes first: ... wat ek eerste moet doen.
Could I use eers instead of eerste here?
Yes, wat ek eers moet doen is also very common, with a slightly different focus. Eerste points to the number-one item in an ordered sequence — Step 1 in the manual. Eers means "first, before doing anything else". In a sentence about following instructions, the two ideas overlap closely and both words work well.
How is the verb verduidelik put together, and how does it form the past tense?