Questions & Answers about Die regter lees 'n geskrewe verslag in die hof.
Why is geskrewe used here instead of geskryf?
When you form the past tense with het, the past participle of skryf (to write) is geskryf: Die regter het die verslag geskryf (The judge wrote the report). However, when the participle stands directly before a noun as an adjective, skryf uses a special form ending in -e: 'n geskrewe verslag (a written report). A small group of common verbs use these irregular -e forms before a noun, such as verlore (lost, from verloor) and bedorwe (spoiled, from bederf).
Why do the y and the f in skryf change to e and w in geskrewe?
Two changes happen together here. First, f regularly turns into w when an -e ending is added, just as it does in ordinary adjectives like doof becoming dowe (deaf) or aktief becoming aktiewe (active). Second, the vowel shift from y to e is an older verb pattern that Afrikaans kept in fixed adjective forms before a noun, even though the everyday verb skryf – geskryf no longer changes its vowel.
How would I add an adverb to geskrewe, such as in a well-written report?
You place the adverb directly before geskrewe as a separate word, without changing any endings: 'n goed geskrewe verslag (a well-written report) or 'n duidelik geskrewe verslag (a clearly written report). Unlike in English, where well-written usually takes a hyphen before a noun, Afrikaans keeps the adverb and the participle as separate words.