Questions & Answers about Ons spaar elke dag water deurdat ons 'n emmer gebruik.
Why does Afrikaans say deurdat ons 'n emmer gebruik instead of translating "by using a bucket" word for word?
English often expresses how something is done with by plus an -ing verb (by using). Afrikaans does not use an -ing form after a preposition this way. Instead, deurdat (literally through-that or by the fact that) is a subordinating conjunction that introduces a full clause, so it needs its own subject (ons) and verb (gebruik), and it sends that verb to the very end of the clause. When the subject of both parts is the same, as it is here, you can also use the shorter infinitive pattern deur ... te: Ons spaar elke dag water deur 'n emmer te gebruik.
Why does elke dag come before water in Ons spaar elke dag water?
In English, time phrases like every day usually go at the end of the clause (We save water every day). In Afrikaans, time expressions such as elke dag normally sit earlier in the sentence, after the main verb and before a general direct object like water. You can also move elke dag to the very front for emphasis — Elke dag spaar ons water ... — in which case the verb spaar stays in second position right after it.
How does the word order after deurdat change if we put this sentence into the past tense?