Word
Ons het vegetariese opsies vir die spyseniering gekies.
Meaning
We chose vegetarian options for the catering.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons het vegetariese opsies vir die spyseniering gekies.
die
the
ons
we
het
have, has (to have) - present tense
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Ons het vegetariese opsies vir die spyseniering gekies.
Why does vegetariese have an -e at the end?
The base adjective is vegetaries (vegetarian). Because it has more than one syllable, it takes an -e whenever it stands directly in front of a noun — even before a plural noun with no article, like opsies. If you use it after the verb instead, the -e drops away: Die opsies is vegetaries (The options are vegetarian).
How is spyseniering formed, and is it related to spyskaart (menu)?
Yes, they share the same root. Spys is an older, formal word for food or fare, which survives in everyday compounds like spyskaart (menu, literally food-card). From spys come spysenier (a caterer, or to cater) and spyseniering (catering), where the -ing ending turns the action into a noun, much like -ing in English.
Could gekies go earlier in the sentence, before vir die spyseniering?
In standard Afrikaans, the past participle gekies (from kies, to choose) goes at the very end of the clause to close the bracket started by het. Both the direct object (vegetariese opsies) and the prepositional phrase (vir die spyseniering) stay inside that het ... gekies bracket. In casual speech people sometimes tack a phrase like vir die spyseniering onto the end after the verb, but putting gekies last is the standard rule.
Because vegetariese and look so much like English, how do their pronunciations differ?