Word
Sy gesels met wie sy wil en waardeer daardie vryheid.
Meaning
She chats with whoever she wants and appreciates that freedom.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sy gesels met wie sy wil en waardeer daardie vryheid.
Why is wie used here instead of wat?
In Afrikaans, wat is the usual relative pronoun for both people and things. However, directly after a preposition like met (with), wat is not used for people — you use wie instead (met wie). Because there is no noun in front of it (such as die mense met wie...), met wie stands on its own and means "with whoever" or "with anyone whom".
Why isn't ook al needed here to translate "whoever"?
When a clause starting with wie, wat, or waar ends with wil (wants), the meaning of "whoever", "whatever", or "wherever" is already clear on its own: met wie sy wil naturally means "with whoever she wants". You can still add ook al (met wie sy ook al wil) for extra emphasis ("no matter who"), whereas with most other verbs ook al is what gives wie that "whoever" meaning.
Doesn't wil need another verb after it in met wie sy wil?
Just as English says "She chats with whoever she wants" without repeating "to chat", Afrikaans normally leaves out the second verb after a modal like wil, kan, or mag when that verb (gesels) has just been mentioned. Saying met wie sy wil gesels is grammatically fine, but dropping the repeated verb sounds much more natural.
Why does the verb waardeer come straight after en?