Die verpleegster versorg die sieke by die kliniek.
The nurse cares for the sick person at the clinic.
Breakdown of Die verpleegster versorg die sieke by die kliniek.
die
the
siek
sick
by
at, by, near
versorg
to take care of, to look after
Questions & Answers about Die verpleegster versorg die sieke by die kliniek.
Why does siek become die sieke here, and how do you talk about more than one sick person?
In Afrikaans, you can turn an adjective into a noun for a person by putting die or 'n in front of it and adding -e: siek (sick) becomes die sieke (the sick person) or 'n sieke (a sick person). Unlike English, where "the sick" is plural, die sieke refers to just one person. For more than one, you add -s to make the plural: die siekes (the sick people / the sick).
Why does siek get an -e in die sieke, when it stays siek in die siek man?
Most one-syllable adjectives like siek do not take an -e when they stand directly in front of a noun (die siek man, 'n siek kind). However, when the noun is left out and the adjective stands on its own as a noun, the -e ending is required (die sieke, 'n sieke)—that ending is what marks it as a noun meaning "the/a sick person".
Why isn't there a word for "for" after versorg?
Where English uses "care for", the verb versorg takes its object directly without a preposition. If you use the related verb sorg instead, you do need vir: Die verpleegster sorg vir die sieke. Note too that because versorg begins with the inseparable prefix ver-, it does not get ge- in the past tense: Die verpleegster het die sieke by die kliniek versorg.