Word
Hy het 'n medalje vir die tweede plek gekry.
Meaning
He got a medal for second place.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hy het 'n medalje vir die tweede plek gekry.
die
the
hy
he
'n
a, an
het
have, has (to have) - present tense
Questions & Answers about Hy het 'n medalje vir die tweede plek gekry.
How does Afrikaans express "He was given a medal", and how does het ... gekry fit in?
In English, you can make the recipient the subject of a passive sentence (He was given a medal). Afrikaans does not allow a recipient to become the subject of a passive verb like is gegee. When you want the recipient (hy) to be the subject, the most natural choice is the active verb kry (to get / receive): Hy het 'n medalje ... gekry. If you prefer a true passive with gegee (given), the recipient is marked with vir instead: Vir hom is 'n medalje vir die tweede plek gegee or Daar is vir hom 'n medalje vir die tweede plek gegee.
Why is there a die in vir die tweede plek when English just says "for second place"?
In standard Afrikaans, ranks and places with ordinal numbers usually take the definite article die (die eerste plek, die tweede plek, die derde plek) because they point to one specific position. You may sometimes hear vir tweede plek without die in informal speech, especially in sports commentary, but including die is the standard written form. As a quick refresher, most ordinals up to nineteen are formed by adding -de to the number (twee → tweede), with eerste (first) and agtste (eighth) as the main exceptions.
Can vir die tweede plek also go after gekry?