Word
Pasop vir die kabel op die vloer!
Meaning
Watch out for the cable on the floor!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pasop vir die kabel op die vloer!
die
the
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
vloer
floor
pasop vir
to watch out for, to beware of
Questions & Answers about Pasop vir die kabel op die vloer!
Why is Pasop written as one word here instead of Pas op?
Pasop comes from the separable verb oppas (to watch out, or to look after). In a normal statement, the verb splits into two parts: Ek pas vir die kabel op (I watch out for the cable). Because the command was used so often as a quick warning, it fused into a single word, Pasop!, in standard Afrikaans. You may still see Pas op! written as two words, especially when it means to look after someone or something, but Pasop! as one word is the standard choice for a warning.
How do I use pasop to warn someone about an action rather than a thing?
When you warn someone about an object, a person, or an animal, you use pasop vir followed by a noun: Pasop vir die kabel! or Pasop vir die hond! (Beware of the dog!). If you want to warn someone about what might happen, replace vir with dat and a negative clause using nie ... nie: Pasop dat jy nie oor die kabel val nie! (Watch out that you do not fall over the cable!).
Where does the stress fall when pronouncing pasop?
Although most two-syllable Afrikaans words are stressed on the first syllable, pasop is stressed on the second: pas-OP. This happens because it grew out of the two-word command pas op, where the particle op naturally carries the main stress. In the infinitive form oppas, the stress stays on op, so it is pronounced OP-pas.
Does op die vloer work the same way as "on the floor" in English?