Questions & Answers about Gaan jy strand toe, sluit jou beursie in die kluis.
In Afrikaans, you can form an "if" or "when" clause by leaving out as and putting the verb first. That gives the clause the same word order as a yes/no question, while notice how the verb moves compared to a clause with as:
- With as (verb at the end of the clause): As jy strand toe gaan, ...
- Without as (verb at the front): Gaan jy strand toe, ...
This verb-first pattern is especially common in advice, instructions, and general rules.
Because sluit jou beursie in die kluis is a command (an imperative): "lock your wallet in the safe". Just as in English, an Afrikaans command starts with the verb and leaves out the subject jy.
If the second part were a statement rather than a command, jy would appear right after the verb: