Questions & Answers about Kan ek u oor 'n halfuur terugbel?
Why is oor used here instead of in for "in half an hour"?
When talking about when something will happen measured from now, standard Afrikaans uses oor: oor 'n halfuur (half an hour from now), oor tien minute (in ten minutes), oor 'n week (in a week). In generally expresses how long something takes to do (within that time), although you will sometimes hear in used for future points in time in casual speech under English influence.
Does u change its form when it is the object of the sentence, the way jy changes to jou?
No. The polite pronoun u has the same form whether it is the subject (Kan u my hoor?) or the object (Kan ek u terugbel?), and it is written with a lowercase letter unless it starts a sentence. U fits formal and business phone calls with clients or strangers; in a more relaxed call, you would use the object form jou instead (Kan ek jou oor 'n halfuur terugbel?).
Why is terugbel written as one word at the end of the sentence?
Terugbel (to call back) is a separable verb. Because the clause already has the modal verb kan, the main verb goes to the very end as an infinitive and is written as a single word. Without a modal verb, the prefix terug splits off and stays at the end on its own: Ek bel u oor 'n halfuur terug (I will call you back in half an hour). In the past tense, -ge- goes in the middle: Ek het u teruggebel.
Why is the word order instead of matching English "half an hour"?