Kom ons gaan nou. — Oukei!

Breakdown of Kom ons gaan nou. — Oukei!

gaan
to go
nou
now
kom ons
let's, let us
oukei
okay

Questions & Answers about Kom ons gaan nou. — Oukei!

Why does this sentence use both kom (come) and gaan (go)?
Kom ons followed by a verb is the standard Afrikaans way to say "let's do something". Even though kom literally means "come", here it just acts as an invitation word to start the suggestion, so it feels completely natural to follow kom ons with gaan (go).
What is the word order in a kom ons sentence?
The action verb comes right after kom ons, and time or place words like nou (now) follow the verb. It helps to think of kom as a starter word placed in front of a normal statement: ons gaan nou (we are going now) becomes Kom ons gaan nou (Let's go now). You can build other suggestions the same way, such as Kom ons eet nou (Let's eat now).
Does ons mean "we" or "us" here?
In Afrikaans, ons means both "we" and "us" (as well as "our"), so the form never changes. While English says "Let us go", the Afrikaans pattern Kom ons gaan is built more like "Come, we go".
Why is "okay" spelled oukei?
Oukei is the standard Afrikaans spelling, written to match how the word sounds under Afrikaans spelling rules: ou has an "oh" sound (as in oud, old) and ei has an "ay" sound (as in klein, small). In everyday writing, you will also often see the abbreviation OK.

Learn Kom ons gaan nou. — Oukei and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free