Dit is pikdonker in die kamer.

Breakdown of Dit is pikdonker in die kamer.

is
am, is, are
die
the
dit
it, this
in
in
kamer
room
pikdonker
pitch-dark

Questions & Answers about Dit is pikdonker in die kamer.

Why is pikdonker written as one word, and what does pik- mean here?
Pikdonker joins pik (pitch, tar) and donker (dark). Afrikaans writes compound words like this as a single word, even where English uses a hyphen or a space. Attaching a noun to the front of an adjective is a common way to mean very or completely — other everyday examples are pikswart (pitch-black), yskoud (ice-cold), and spierwit (pure white).
Can Dit is be shortened to Dis in this sentence?
Yes. Dis pikdonker in die kamer is completely natural in both spoken and written Afrikaans. Dis is the standard contraction of dit is and is written as one word without an apostrophe.
What happens to the word order if I start the sentence with In die kamer?
The verb is has to stay in the second position of the sentence, so the subject dit moves to right after the verb: In die kamer is dit pikdonker. Whenever you start an Afrikaans statement with a place or time phrase, the subject and the verb swap places.
How do I put Dit is pikdonker in die kamer into the past tense?
You simply change is to was: Dit was pikdonker in die kamer. While most Afrikaans verbs form the past tense with het and a ge- form at the end of the clause, is is one of the few verbs with its own one-word past tense (was), so the rest of the sentence stays in the exact same order.

Learn Dit is pikdonker in die kamer and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free