Breakdown of Die kinders is doodmoeg; hulle wil slaap.
is
am, is, are
die
the
hulle
they / them (object)
slaap
to sleep
Questions & Answers about Die kinders is doodmoeg; hulle wil slaap.
Why is the plural of kind (child) kinders instead of ending in -e or -s?
How is doodmoeg put together, and why is it written as one word?
It joins dood (dead) and moeg (tired) into a single compound word, which is the standard way Afrikaans spells compounds. Adding dood- to the start of an adjective is a very common way to mean "completely" or "extremely", just like "dead tired" in English. You will also come across words like doodstil (dead quiet) and doodgewoon (completely ordinary).
Why is there no word for "to" between wil and slaap?
Wil (want to) is a modal helping verb, in the same group as kan (can), moet (must), and sal (will). In Afrikaans, modal verbs connect directly to the main verb without te or om te, so "want to sleep" is simply wil slaap. If you add more information to the clause, wil stays in second position and slaap goes to the very end: Hulle wil nou slaap (They want to sleep now).
Why do we say when is plural?