Breakdown of Sy het groot blou oë.
sy
she
groot
big, large
het
have, has (to have) - present tense
blou
blue
Questions & Answers about Sy het groot blou oë.
How does oog (eye) become oë (eyes), and what do the two dots do?
The singular is oog. In Afrikaans, many nouns ending in a vowel plus -g drop the g when the plural -e is added (just like dag becomes dae). Without the two dots, oe would be read as a single vowel sound, as in boek. The two dots (called a deelteken) show that the e starts a new syllable, so you pronounce oë as two syllables: a long oo sound followed by a short uh sound.
Why don't groot and blou take an -e ending before the plural noun oë?
In Afrikaans, whether an adjective gets an -e before a noun depends on the shape and sound of the adjective itself, not on whether the noun is singular or plural. While multi-syllable adjectives and certain one-syllable ones take -e before a noun (like 'n nuwe motor), many common one-syllable adjectives such as groot and klein, as well as basic colour words like blou, rooi, and wit, stay in their base form in ordinary descriptions.
Doesn't sy also mean "his"? How can I tell it means "she" here?