What someone looks like (hare, oë, baard)

What does someone look like?

Two questions mean the same: Hoe lyk hy? and Hoe sien hy uit? In a plain statement or question uitsien splits into sien … uit; after wil, moet or sal it stays one word: Sy wil vanaand mooi uitsien.

What does your brother look like?
Hoe sien jou broer uit?
You look tired.
Jy sien moeg uit.

Hair and eyes

hare is a plural: Afrikaans counts the hairs where English says hair, and one single hair is 'n haar. oog drops its g in the plural, oë, as dag does in dae. Before a noun, lank becomes lang.

She has long brown hair.
Sy het lang bruin hare.
She has big blue eyes.
Sy het groot blou oë.
AfrikaansEnglish
krulharecurly hair
blondblond (blonde hare)
baardbeard
kaalbald
kop / mondhead / mouth

Thin and fat

A thin person is maer; a thin thing (hair, a book, a T-shirt) is usually dun. dik is thick, and said of a person it means fat: blunt, so take care.

He is tall and thin.
Hy is lank en maer.
This T-shirt is too thin for the winter.
Hierdie T-hemp is te dun vir die winter.

Ugly and cute

lelik (ugly) is the opposite of mooi. oulik is a favourite word for children, pets and small, sweet things, so it can even rescue an ugly dog:

The dog is ugly, but very cute.
Die hond is lelik, maar baie oulik.

Putting a description together

Join the parts with en, and add a feature with met. Clothes go with dra: a pet, a T-hemp. A sak is a pocket as well as a bag.

She is tall and thin, with long blond hair.
Sy is lank en maer, met lang blonde hare.
Who is the man with the beard?
Wie is die man met die baard?

Contributors