Pappa, kyk hier!

Questions & Answers about Pappa, kyk hier!

How do you form a command like kyk hier in Afrikaans?
To give a direct command (the imperative), you simply start with the base form of the verb (kyk) and leave out the pronoun (jy or julle), just like in English. Because Afrikaans verbs do not change for singular or plural, Kyk hier! stays exactly the same whether you are speaking to one person (Pappa, kyk hier!) or to several people (Almal, kyk hier!). If you want to tell someone not to do it, you wrap the command in moenie ... nie: Moenie hier kyk nie! (Don't look here!).
Why is there no word for "at" after kyk in kyk hier?
Because hier means "here", no preposition is needed after kyk, just as in English. When you want to say "look at" a person or thing, however, kyk takes the preposition na: Pappa, kyk na my! (Daddy, look at me!) or Kyk na die hond! (Look at the dog!). In everyday conversation, you will also often hear speakers use vir instead of na, especially with people (Kyk vir my!).
What is the difference between Pappa and Pa, and when does it get a capital letter?
Pappa is an affectionate word like "Daddy" (used especially by children, though many adults still use it with their own father), while Pa is the everyday word for "Dad". The same pattern applies to Mamma (Mommy) and Ma (Mom). In Afrikaans, family titles like Pappa, Pa, Mamma, and Ma are capitalized whenever they are used like a person's name without a word such as my or jou in front, even in the middle of a sentence: Kom kyk hier, Pappa! (Come look here, Daddy!), but Waar is jou pappa? (Where is your daddy?).
How can you make kyk hier! sound softer or more inviting in everyday Afrikaans?
You can add asseblief (please) — Pappa, kyk asseblief hier! — or, very commonly in everyday Afrikaans, put bietjie (literally "a little") right after the verb: Pappa, kyk bietjie hier! With commands like kyk (look), kom (come), or luister (listen), bietjie does not literally mean "a little bit"; instead, it softens the command into a warm invitation, similar to "come have a look here!" in English.

Learn Pappa, kyk hier and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free