Die eende swem in die rivier.

Breakdown of Die eende swem in die rivier.

die
the
in
in
swem
to swim
rivier
river
eend
duck

Questions & Answers about Die eende swem in die rivier.

Why is "are swimming" translated simply as swem, with no word for "are"?

Afrikaans does not have a separate -ing tense like English are swimming. The present tense verb swem covers both swim (in general) and are swimming (right now), and the form stays the same whether the subject is singular or plural (die eend swem, die eende swem).

If you really want to stress that the action is in progress at this very moment, you can use is besig om te ... (literally are busy to ...): Die eende is besig om in die rivier te swem. In most situations, though, plain swem is all you need.

What is the singular of eende, and how does the plural work?

The singular is eend (duck). Like most one-syllable Afrikaans nouns with a double vowel, it forms its plural by adding -e: eend → eende. The same -e ending is used for rivier → riviere (rivers).

Notice also that die (the) stays the same for both singular and plural: die eend (the duck) and die eende (the ducks).

How are the ee in eende and the ie in die and rivier pronounced differently?

Both spellings appear in this sentence, and their sounds are easy to mix up if you are used to English spelling:

  • ie (in die and rivier) sounds like the English ee in meet (though shorter in die). Also note that rivier is stressed on the second syllable (ri-VIER), unlike English RIV-er.
  • ee (in eende) is a gliding vowel that sounds similar to the vowel in ear or here (without an r sound at the end). In everyday speech, the d after n in eende is very soft or even drops out, while in singular eend the final d sounds like a t.
Would in die rivier change if the ducks were moving into the river?
Often, yes. In Die eende swem in die rivier, the ducks are already in the water, so in die rivier simply tells you where the swimming happens. When describing movement from outside into the water, Afrikaans commonly places a second in after the noun: Die eende spring in die rivier in (The ducks jump into the river).

Learn Die eende swem in die rivier and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free