Word
Ons het nie meer 'n telefoon by die huis nie.
Meaning
We don't have a telephone at home anymore.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ons het nie meer 'n telefoon by die huis nie.
How does nie meer ... nie work to mean "not ... anymore"?
In Afrikaans, nie meer (literally "not more") pairs with the closing nie at the end of the sentence to mean "not anymore" or "no longer". Nie meer stays together as a unit after the verb het, while the second nie closes the sentence: Ons het nie meer ... nie.
Why does nie meer come before 'n telefoon instead of after it?
When a direct object has the indefinite article 'n (like 'n telefoon), nie or nie meer comes before the object. When the object is definite (with die, a possessive, or a pronoun), the object usually comes before nie meer instead: Ons het die telefoon nie meer by die huis nie (We don't have the telephone at home anymore).
How can I tell that het means "have" here and isn't a past-tense helper verb?
Look at the rest of the sentence: there is no past participle (like gehad or gebel) near the end. When het is the only verb in the clause, it is the main verb meaning "have" or "has" in the present tense. To put this sentence into the past tense ("We didn't have a telephone at home anymore"), Afrikaans adds the past participle gehad before the final nie: Ons het nie meer 'n telefoon by die huis gehad nie.
Why does Afrikaans say by die huis ("at the house") for "at home"?