Phone and internet (foon, sms, aflaai)

Phones

AfrikaansEnglish
foonphone
selfooncellphone
telefoontelephone, landline

Foon is the short everyday word for any phone. Telefoon sounds a little more formal and usually means a fixed line at home or in an office.

Where is my phone?
Waar is my foon?
We don't have a telephone at home anymore.
Ons het nie meer 'n telefoon by die huis nie.

Calls and texts

An oproep (plural oproepe) is a phone call; the verb is still bel. An sms is a text message: you stuur it, usually vir someone.

Will you send me a text message?
Sal jy vir my 'n sms stuur?
Sorry, I have to answer this call.
Jammer, ek moet hierdie oproep antwoord.

Online

internet usually takes die: you do things op die internet. aflaai is a separable verb like afskakel: the af goes to the end of a main clause, and the past is afgelaai. After sal or wil it stays one word. (The same verb also means to unload or to drop someone off.)

Download the program from the internet.
Laai die program van die internet af.
I downloaded a new program yesterday.
Ek het gister 'n nuwe program afgelaai.

tik is both to type on a keyboard and to tap — a screen, a window, a shoulder.

She types very fast.
Sy tik baie vinnig.

Contributors