Word
Ons wil die fliek nog een keer sien.
Meaning
We want to see the film one more time.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ons wil die fliek nog een keer sien.
Why is sien at the end of the sentence, and where is the word for "to"?
Wil (want to) is a modal verb — a helping verb like kan (can) or moet (must). In Afrikaans, the modal verb sits in the second position (Ons wil ...), and the main action verb (sien) goes to the very end of the sentence. Modal verbs link directly to that final verb, so no word for "to" is needed.
How does nog een keer mean "one more time"?
While nog often means "still", before a number or 'n it means "another" or "more". Putting nog (more) + een (one) + keer (time/occasion) together gives "one more time". You will also often see nog 'n keer (another time) used in the same way, with nog een keer putting a bit more emphasis on the "one".
Does keer change if we say "two more times"?
No. When counting how many times something happens after a number, keer stays singular: een keer (one time), nog twee keer (two more times), vyf keer (five times). The plural form kere only appears in phrases without an exact number, such as baie kere (many times), and even there baie keer is very common.
Can I use kyk instead of sien with die fliek?