Breakdown of Hoeveel keer het jy na die fliek gekyk?
jy
you (singular)
die
the
het
have, has (to have) - present tense
fliek
movie
kyk
to look, to watch
na
to, towards / at (after 'look') / for (after 'search') / like (after 'smell', 'taste')
hoeveel
how much, how many
keer
time (occasion)
Questions & Answers about Hoeveel keer het jy na die fliek gekyk?
Why is keer singular here when English says "how many times"?
When you count or ask how many times something happens, Afrikaans uses the singular form keer after numbers and quantity words like hoeveel (how many) or baie (many): hoeveel keer (how many times), een keer (once), drie keer (three times). You mainly see the plural kere when there is no number or quantity word before it, such as die vorige kere (the previous times).
Why is there a na before die fliek?
In Afrikaans, the verb kyk (to look / to watch) normally pairs with the preposition na to point to the thing being watched or looked at: kyk na die fliek (watch the film), kyk na die prent (look at the picture). With films and television, speakers also often leave na out (Hoeveel keer het jy die fliek gekyk?), so you will come across both.
Why does het come right after hoeveel keer, with gekyk at the end?
In a question like this, the whole question phrase hoeveel keer counts as the first unit of the sentence. Because the main verb in Afrikaans goes in the second slot, het comes immediately after hoeveel keer and before the subject jy. The past form gekyk stays at the very end, so het and gekyk wrap around the middle of the sentence.
Learn Hoeveel keer het jy na die fliek gekyk and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free