Word
Het jy 'n kaart van die stad?
Meaning
Do you have a map of the city?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Het jy 'n kaart van die stad?
jy
you (singular)
die
the
'n
a, an
het
have, has (to have) - present tense
Questions & Answers about Het jy 'n kaart van die stad?
How do I know whether het means "have" or is just putting the sentence into the past tense?
Look at the end of the sentence. When het is a helper verb for the past tense, you will find a past verb (usually starting with ge-) at the end, like Het jy die kaart gesien? (Did you see the map?). In Het jy 'n kaart van die stad?, there is no other verb at the end, so het is the main verb and simply means "have" in the present tense. (If you wanted to ask "Did you have a map?", you would add gehad at the end: Het jy 'n kaart gehad?)
Why is there no word for "do" at the start of the question?
Does kaart mean "map" or "card"?
It means both! Depending on the context, 'n kaart can be a map (or more specifically 'n padkaart, a road map), a bank card ('n bankkaart), or a playing card. Here, van die stad makes it clear that kaart means a map. (For a ticket, Afrikaans uses the diminutive form, 'n kaartjie.)
Does van mean "of" or "from" in van die stad?