Word
Waarom kyk die gids kort-kort op sy horlosie?
Meaning
Why does the guide look at his watch every so often?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Waarom kyk die gids kort-kort op sy horlosie?
die
the
sy
his
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
horlosie
watch
Questions & Answers about Waarom kyk die gids kort-kort op sy horlosie?
How does doubling kort into kort-kort change its meaning?
On its own, kort means "short" or "brief". Doubling it with a hyphen to make kort-kort turns it into a time expression meaning "every so often", "every now and then", or "repeatedly at short intervals". In Afrikaans, repeating a word like this is a common way to show that an action happens over and over in small bursts.
Why does the sentence use op sy horlosie instead of na sy horlosie for "at his watch"?
While "look at" is usually kyk na, Afrikaans uses kyk op when you look at a watch or clock to check the time (literally, looking "on" the watch). Saying Hy kyk na sy horlosie would usually mean he is looking at the watch itself as an object—for example, admiring how it looks—rather than checking the time.
Is there a difference between waarom and hoekom?
Both mean "why" and work the exact same way in a sentence. Hoekom is the most common choice in everyday spoken Afrikaans, while waarom feels slightly more formal or bookish, though both are standard and widely used. You can also ask Hoekom kyk die gids kort-kort op sy horlosie? with the exact same meaning.
Why is kort-kort placed between die gids and op sy horlosie?