Breakdown of Ek sou dadelik die regte rigting gekies het.
ek
I
die
the
het
have, has (to have) - present tense
kies
to choose
Questions & Answers about Ek sou dadelik die regte rigting gekies het.
Why is het at the very end of the sentence, after gekies?
In the ordinary past tense, het sits in the second position and the ge- verb goes to the end: Ek het die regte rigting gekies (I chose the right direction). When you add a modal verb like sou (would), sou takes that second spot and pushes het to the very end of the sentence, right after the past participle: Ek sou ... gekies het (I would have chosen).
How do sou, gekies, and het work together to mean "would have chosen"?
Why does dadelik come right after sou instead of at the end like in English?
Why is it regte instead of reg in die regte rigting?