Breakdown of Sy maak nie 'n uitsondering op die beleid nie, tensy die bestuurder saamstem.
die
the
sy
she
'n
a, an
nie
not
Questions & Answers about Sy maak nie 'n uitsondering op die beleid nie, tensy die bestuurder saamstem.
Why does saamstem go to the end after tensy, and why is it one word?
Tensy (unless) is a subordinating conjunction, so it pushes the verb to the end of its clause. Saamstem (to agree) is a separable verb made of saam (together) and stem (to vote/agree). In a normal main clause, the two parts split up: Die bestuurder stem saam (The manager agrees). When tensy sends the verb to the end of the clause, the two parts join back together as one word: ... tensy die bestuurder saamstem.
How can I say tensy die bestuurder saamstem using as ... nie instead?
Tensy means the same thing as as ... nie (if ... not). To say the same thing with as, you add nie before the verb at the end and a closing nie right after it: ... as die bestuurder nie saamstem nie. Because the negative meaning is already built into tensy, a tensy clause does not take nie unless you are negating something else inside it.
Why does the second nie come before tensy instead of at the very end of the sentence?
Why is used in ?