Breakdown of Die tafel waarop die swaar masjien staan, is sterk.
is
am, is, are
die
the
tafel
table
swaar
heavy; hard (to bear)
Questions & Answers about Die tafel waarop die swaar masjien staan, is sterk.
Why does Afrikaans use waarop here instead of op wat or op wie?
When a relative clause refers to a thing (here, die tafel) and needs a preposition (here, op), standard Afrikaans combines waar and the preposition into a single word: waarop (literally "where-on", meaning "on which" or "that ... on"). Preposition + wie (such as op wie or met wie) is reserved for people. In everyday speech, you will also often hear speakers split the compound and put op before the verb: waar die swaar masjien op staan or wat die swaar masjien op staan.
Why are the two verbs staan and is right next to each other, with a comma between them?
They belong to two different clauses. The main sentence is Die tafel is sterk (The table is strong). Inside it sits the relative clause waarop die swaar masjien staan (that the heavy machine stands on). Because waarop starts a subordinate clause, its verb (staan) moves to the end of that clause — placing it right before the main verb is. Standard Afrikaans places a comma between two verbs when one clause ends and the next continues.
Why doesn't swaar take an -e ending in die swaar masjien?
Although many Afrikaans adjectives add -e when they stand before a noun, a large group of common one-syllable adjectives do not change in their literal, everyday meaning. Swaar (heavy) is one of them, along with words like groot (big), klein (small), and skoon (clean).