Word
Die gereedskap waarmee hy die motor herstel, is baie duur.
Meaning
The tools that he repairs the car with are very expensive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die gereedskap waarmee hy die motor herstel, is baie duur.
is
am, is, are
die
the
hy
he
baie
very, a lot
Questions & Answers about Die gereedskap waarmee hy die motor herstel, is baie duur.
How does waarmee mean "that ... with", and where did the word for "with" go?
In English, you can leave "with" at the end of the clause ("that he repairs the car with"). In standard Afrikaans, when a relative clause refers to a thing (here, die gereedskap) and uses a preposition, you combine waar- and the preposition into a single word at the start of the clause. Whenever met (with) combines with words like waar, hier, or daar, it changes form to -mee, giving waarmee (with which). In everyday speech, you will also often hear speakers split this up as wat hy die motor mee herstel.
Could I use waarmee if I were talking about a person instead of die gereedskap?
Why is herstel right before is, and why is there a comma between them?
The main sentence is Die gereedskap is baie duur (The tools are very expensive). The relative clause waarmee hy die motor herstel is placed right after die gereedskap to explain which tools we mean. Because waarmee starts a relative clause, its verb (herstel) moves to the end of that clause. That puts herstel and is right next to each other, and Afrikaans places a comma between two verbs that belong to different clauses so the sentence is easier to read.