Word
My broer lê op die bank en droom.
Meaning
My brother is lying on the couch and dreaming.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about My broer lê op die bank en droom.
Why does Afrikaans use lê ... en droom to mean "is lying ... and dreaming"?
Afrikaans does not have an "-ing" verb form like English "is dreaming". To show that someone is in the middle of an ongoing action right now, Afrikaans often uses a posture verb — lê (lie), sit (sit), staan (stand), or loop (walk) — linked to the main verb with en (and). Literally, lê ... en droom says "lies ... and dreams", which is the natural way to express "is lying ... dreaming".
Why is op die bank placed between lê and en droom?
When you include where the person is, it is very common to put that place phrase right after the posture verb (lê op die bank) and then add en droom at the end. However, you can also keep the two verbs together as a pair and put the place at the end or after the subject: My broer lê en droom op die bank is just as natural.
Does bank mean both "couch" and a money "bank"?
How do you pronounce lê, and what does the mark on ê do?