Word
Sy behoort nie die hele aand voor 'n skerm te sit nie.
Meaning
She ought not to sit in front of a screen the whole evening.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sy behoort nie die hele aand voor 'n skerm te sit nie.
Why are behoort and te sit at opposite ends of the sentence?
In Afrikaans, behoort ... te forms a bracket around the middle of the sentence. Behoort is the working verb, so it stays in second position right after the subject sy. The action verb goes to the end of the clause with te in front of it (te sit), leaving all the extra details (die hele aand voor 'n skerm) in between.
How is behoort ... te different from moet?
Both can often be translated as "should", but behoort ... te ("ought to") is softer: it gives advice or says what is sensible or right, rather than giving a strict order or rule. Grammatically, remember that behoort needs te before the verb at the end (behoort ... te sit), while moet does not (moet ... sit).
Why does the second nie come after te sit?
When you negate a sentence, the first nie comes right after the main verb (Sy behoort nie ...), and the closing nie goes at the very end of the clause, after all the other verbs. Even though te sit is at the end of the verb bracket, the final nie still has to close the whole sentence: ... te sit nie.
Why is it die hele aand and not die heel aand?