Word
Sy besit al tien jaar haar eie woonstel.
Meaning
She has owned her own apartment for ten years.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sy besit al tien jaar haar eie woonstel.
Why does Afrikaans use the present tense besit when English uses "has owned"?
In Afrikaans, when something started in the past and is still going on right now, you use the present tense together with a word like al (already / for). So Sy besit al tien jaar... literally works like "She owns for ten years already...". If you used the past tense (Sy het haar eie woonstel besit), it would mean she owned it in the past, but does not own it anymore.
How does al mean "for" here, and can I use vir instead?
Al literally means "already", and Afrikaans uses it with a time period (al tien jaar) to show that a situation has been going on for that long up to now. You can also use vir (Sy besit vir tien jaar haar eie woonstel), or combine the two (al vir tien jaar), which is very common in everyday Afrikaans.
Why is jaar singular after the number tien?
Why does al tien jaar come before haar eie woonstel instead of at the end of the sentence?