Breakdown of Waar het jy gewoon toe jy in die hoërskool was?
is
am, is, are
jy
you (singular)
die
the
woon
to live, to reside
Questions & Answers about Waar het jy gewoon toe jy in die hoërskool was?
Why does this sentence use toe instead of wanneer for 'when'?
Why is was at the very end of the sentence?
When toe means 'when', it starts a subordinate clause (a dependent part of the sentence), and that pushes the verb to the end of that clause. So instead of the English order 'when you were in high school', Afrikaans uses toe jy in die hoërskool was (literally, 'when you in the high school were').
Why does gewoon come before toe instead of at the end of the whole sentence?
This sentence is made of two clauses: the main question Waar het jy gewoon and the time clause toe jy in die hoërskool was. The past participle gewoon goes to the end of its own clause, so it finishes the first part right before toe starts the second part.
Why does the first part use het ... gewoon for the past, while the second part just uses was?