Breakdown of Vra asseblief die kelner vir nog 'n servet.
die
the
'n
a, an
asseblief
please
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Vra asseblief die kelner vir nog 'n servet.
Why does this sentence use nog 'n for "another" instead of 'n ander?
In Afrikaans, English "another" splits into two different expressions depending on what you mean. Nog 'n means "one more" or "an additional," so nog 'n servet means you want an extra napkin. If you asked for 'n ander servet, you would be asking for "a different napkin" — for example, a clean one to replace a dirty one.
Why does asseblief come right after Vra instead of at the beginning or end?
Starting a sentence with the verb and no subject (Vra...) makes it a direct request or command. In Afrikaans, asseblief (please) very often sits right after the verb in a request like this. Putting asseblief at the very beginning or at the very end of the sentence is also completely natural.
How does the pattern vra ... vir work when asking someone for something?
How is servet pronounced, and how would you ask for more than one?