Breakdown of Belowe jy om my môre te help?
jy
you (singular)
môre
tomorrow
help
to help
my
me (object pronoun)
Questions & Answers about Belowe jy om my môre te help?
Why is "to help" split into om ... te help with my môre in the middle?
After verbs like belowe (to promise), besluit (to decide), onthou (to remember), and vergeet (to forget), Afrikaans uses om ... te plus the verb to express "to do something". Think of om and te help as a pair of brackets: om opens the phrase, te help closes it at the very end of the sentence, and all the extra details (my môre) go inside the brackets.
Can I leave out om after belowe?
Doesn't my mean "my"? Why does it mean "me" here, and why is it before môre?
In Afrikaans, my means both "my" and "me". Because Belowe jy om ... has no noun after my, you can tell it is the object pronoun "me". Inside the om ... te bracket, short object pronouns like my, jou, and hom come early, before time words like môre (tomorrow), and the verb (te help) goes to the end.