Questions & Answers about Daar was mooi ligte in die bome.
Why is it Daar was when ligte is plural?
In Afrikaans, verbs do not change for singular and plural, so was translates both English "was" and "were". Just as daar is means both "there is" and "there are", daar was means both "there was" and "there were": Daar was 'n mooi lig (There was a pretty light) and Daar was mooi ligte (There were pretty lights). Also notice that is is one of the very few Afrikaans verbs with a one-word past tense (was), rather than using het with a ge- form at the end of the clause.
Why doesn't mooi take an -e ending before ligte?
Although many Afrikaans adjectives add -e when placed directly before a noun, most common one-syllable adjectives—including mooi (pretty)—normally stay unchanged: die ligte is mooi and mooi ligte. You may occasionally come across mooie in poetic or affectionate expressions, such as ons mooie land (our beautiful country), but mooi is the standard everyday form.
How are the plurals ligte and bome formed from their singulars?