Word
Waar het jy die kwitansie verloor?
Meaning
Where did you lose the receipt?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Waar het jy die kwitansie verloor?
jy
you (singular)
die
the
het
have, has (to have) - present tense
waar
where
Questions & Answers about Waar het jy die kwitansie verloor?
Why is it verloor at the end and not geverloor?
Most Afrikaans verbs add ge- in the past tense, like koop becoming gekoop. However, verbs that already begin with the unstressed prefix ver- (as well as be-, ge-, ont-, her-, and er-) do not take ge-. Because verloor starts with ver-, its form does not change in the past tense: Ek verloor dit (I lose it) becomes Ek het dit verloor (I lost it).
Why does the sentence use het when the English says "Where did you lose..."?
Afrikaans does not have a helper word like English "did" for past-tense questions. Instead, you use the standard past tense with the helper verb het and put het before the subject jy. Waar het jy die kwitansie verloor? works like "Where have you lost the receipt?" in structure, and it covers both "Where did you lose...?" and "Where have you lost...?".
Why is verloor right at the end of the sentence?
In the past tense, the helper verb het takes the second position in the sentence (right after the question word Waar), and the main verb moves to the very end, after the object die kwitansie. That word order is also how you can tell the past tense apart from the present tense: compare Waar verloor jy die kwitansie? (Where do you lose the receipt?) with Waar het jy die kwitansie verloor? (Where did you lose the receipt?).