Questions & Answers about Draai links by die eerste robot.
Why does the sentence start directly with the verb Draai and leave out jy?
When giving directions or instructions, Afrikaans uses the imperative (the command form). You simply put the base form of the verb first and drop the pronoun jy or julle: Draai links (Turn left), Loop reguit aan (Go straight on), Stop hier (Stop here). The verb form stays the same whether you are speaking to one person or a group.
Does robot really mean traffic light in Afrikaans?
Yes! In everyday Afrikaans (as well as in South African English), robot (plural robotte) is the normal word for a traffic light. It comes from the early days of traffic lights, when they were described as automated or robotic policemen. There is also a more formal word, verkeerslig (literally traffic-light), which you will mostly see in driving manuals and official news reports.
When do I use links and when do I use linkerkant?
Use links (left) and regs (right) with verbs of movement or looking to show which direction an action goes: Draai links (Turn left), Draai regs (Turn right), Kyk links (Look left). Use linkerkant (left side) and regterkant (right side) with a preposition like aan to say which side of the road something is on: Die bank is aan die linkerkant (The bank is on the left side).
Why is by used here for at?