Word
Ons het gisteraand 'n interessante fliek gekyk en baie gelag.
Meaning
We watched an interesting movie last night and laughed a lot.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons het gisteraand 'n interessante fliek gekyk en baie gelag.
baie
very, a lot
'n
a, an
en
and
ons
we
Questions & Answers about Ons het gisteraand 'n interessante fliek gekyk en baie gelag.
Why is the verb split into het near the start and gekyk later on?
To put an ordinary verb into the past tense in Afrikaans, you place the helping verb het in the second position (right after ons) and move the main verb to the end of its clause with ge- added to the front. So ons kyk (we watch) becomes ons het ... gekyk (we watched), wrapping around the middle of the clause like a pair of brackets.
Why doesn't gelag need its own het?
Why does baie come before gelag when English says "laughed a lot"?
In the past tense, the ge- verb goes at the very end of its clause. That means words like baie (a lot), which tell you how much you laughed, must go in front of gelag rather than after it.
Why is gisteraand right after het instead of at the end of the sentence?