Questions & Answers about Ek wil nou koffie hê, asseblief.
Why do we need hê at the end when English just says "I want coffee"?
In Afrikaans, wil (want) is a helper verb that normally needs another verb at the end of the clause to complete the thought. When you want a thing rather than an action, you literally say that you want to have it: Ek wil ... hê (I want to have ...). The verb hê goes to the end of the main clause, just before asseblief.
What is the difference between het and hê?
Both mean "have", but they are used in different places. You use het as the main verb right after the person doing the action (Ek het koffie — I have coffee). You use hê as the basic "to have" form (the infinitive) at the end of a clause after a helper verb like wil (Ek wil koffie hê). The little cap on hê shows that you pronounce it with a long, open "eh" sound, like the vowel in English "bear".
Why does nou come before koffie instead of at the end of the sentence?
Is Ek wil nou koffie hê, asseblief polite to use when ordering?