While, until, and since clauses (terwyl, totdat, vandat)

QuestionAnswer
background
agtergrond
while
terwyl
I like soft music in the background while I study.
Ek hou van sagte musiek in die agtergrond terwyl ek studeer.
Soft music plays in the background while she works at her desk.
Sagte musiek speel in die agtergrond terwyl sy by haar lessenaar werk.
note
nota
to revise, to review
hersien
He writes notes while he revises the chapter.
Hy skryf notas terwyl hy die hoofstuk hersien.
Do you revise your notes while you study for the test?
Hersien jy jou notas terwyl jy vir die toets leer?
silence
stilte
to concentrate
konsentreer
I prefer silence in the room while I concentrate.
Ek verkies stilte in die kamer terwyl ek konsentreer.
to disturb
steur
Please do not disturb me while I study for the exam.
Moenie my asseblief steur terwyl ek vir die eksamen leer nie.
Nobody disturbs him while he concentrates in the library.
Niemand steur hom terwyl hy in die biblioteek konsentreer nie.
until
totdat
Please wait here until I come back with the tea.
Wag asseblief hier totdat ek met die tee terugkom.
page
bladsy
We work until we complete this page.
Ons werk totdat ons hierdie bladsy voltooi.
Read that page while I make coffee for us.
Lees daardie bladsy terwyl ek vir ons koffie maak.
We sit in silence until we take a break.
Ons sit in stilte totdat ons 'n pouse neem.
since (from the time that)
vandat
He concentrates much better since he switches off his cellphone.
Hy konsentreer baie beter vandat hy sy selfoon afskakel.
She feels less tired since she regularly takes a break.
Sy voel minder moeg vandat sy gereeld 'n pouse neem.
I understand the work better since I revise my notes.
Ek verstaan die werk beter vandat ek my notas hersien.

Contributors