Shortened clauses (indien nodig, soos verwag)

QuestionAnswer
geologist
geoloog
terrain, site
terrein
The geologist can avoid the steep terrain if necessary.
Die geoloog kan die steil terrein vermy indien nodig.
geological
geologies
Will the geologist update the geological map tomorrow if necessary?
Sal die geoloog môre die geologiese kaart bywerk indien nodig?
formation
formasie
Please document each formation on the site, if possible.
Dokumenteer asseblief elke formasie op die terrein, indien moontlik.
She is trying to reach the old geological formation today, if possible.
Sy probeer om die ou geologiese formasie vandag te bereik, indien moontlik.
to mark
merk
to indicate
aandui
Mark the route on the map and indicate hazards where necessary.
Merk die roete op die kaart en dui gevare aan waar nodig.
Remember to mark the depth of each borehole where necessary.
Onthou om die diepte van elke boorgat te merk waar nodig.
mineral
mineraal
Collect samples of the minerals where necessary, as indicated in the guide.
Versamel monsters van die minerale waar nodig, soos aangedui in die gids.
ore
erts
As expected, this dark ore contains several valuable minerals.
Soos verwag, bevat hierdie donker erts verskeie waardevolle minerale.
Less ore than last month was found in the gorge, as expected.
Minder erts as verlede maand is in die kloof gevind, soos verwag.
fossil
fossiel
As expected, he discovered a few rare fossils in the rock.
Soos verwag, het hy 'n paar seldsame fossiele in die rots ontdek.
analysis
ontleding
The fossil was sent to the laboratory for analysis, as expected.
Die fossiel is vir ontleding na die laboratorium gestuur, soos verwag.
Although exhausted, she completed the analysis of the samples before midnight.
Alhoewel uitgeput, het sy die ontleding van die monsters voor middernag voltooi.
The geologist, although tired, examined the entire site before dark.
Die geoloog het, alhoewel moeg, die hele terrein voor donker ondersoek.
Although exhausted, he marked each new borehole accurately on the map.
Alhoewel uitgeput, het hy elke nuwe boorgat akkuraat op die kaart gemerk.
Can you indicate the age of the geological formation where necessary?
Kan jy die ouderdom van die geologiese formasie aandui waar nodig?