Predicting outcomes (dreig om … te, beloof om … te)

QuestionAnswer
to threaten, to be at risk
dreig
The project threatens to fail.
Die projek dreig om te misluk.
to exceed
oorskry
The costs evidently threaten to exceed our budget.
Die koste dreig blykbaar om ons begroting te oorskry.
Is the production at risk of missing the deadline?
Dreig die produksie om die sperdatum te mis?
The storm threatens to disrupt the whole schedule.
Die storm dreig om die hele skedule te ontwrig.
to promise
beloof
excellent, outstanding
uitstekend
It promises to be an excellent year.
Dit beloof om 'n uitstekende jaar te wees.
film, motion picture
rolprent
Wow, her new film promises to be excellent!
Sjoe, haar nuwe rolprent beloof om uitstekend te wees!
release
vrystelling
captivating, engaging
boeiend
This release reportedly promises to be very captivating.
Hierdie vrystelling beloof glo om baie boeiend te wees.
His independent film promises to tell a captivating story.
Sy onafhanklike rolprent beloof om 'n boeiende verhaal te vertel.
The next release is at risk of failing because of the shortage.
Die volgende vrystelling dreig om weens die tekort te misluk.
cinema, movie theater
bioskoop
to attract, to draw
lok
The documentary promises to draw large crowds to the cinema.
Die dokumentêr beloof om groot skares na die bioskoop te lok.
The old cinema is unfortunately at risk of closing its doors.
Die ou bioskoop dreig ongelukkig om sy deure te sluit.
viewer
kyker
This year the festival promises to attract thousands of viewers.
Vanjaar beloof die fees om duisende kykers te lok.
The weak soundtrack threatens to disappoint the viewers.
Die swak klankbaan dreig om die kykers teleur te stel.
Does the director's drama promise to be the biggest success?
Beloof die regisseur se drama om die grootste sukses te wees?
Despite the rain, nothing threatens to spoil our festival.
Ten spyte van die reën dreig niks om ons fees te bederf nie.
The production threatens to exceed the budget.
Die produksie dreig om die begroting te oorskry.