Obligation and permission (moet, mag, Ons moet nou gaan, Mag ek inkom?)

QuestionAnswer
must, to have to
moet
We must go now.
Ons moet nou gaan.
to practise, to exercise
oefen
You must practise.
Jy moet oefen.
She must practise a lot today.
Sy moet vandag baie oefen.
homework
huiswerk
The boy must do his homework.
Die seun moet sy huiswerk doen.
Must I do my homework now, Mum?
Moet ek nou my huiswerk doen, ma?
ticket
kaartjie
You must buy a ticket.
Jy moet 'n kaartjie koop.
He must show his ticket at the door.
Hy moet sy kaartjie by die deur wys.
early
vroeg
She must work early tomorrow.
Sy moet môre vroeg werk.
We must eat early today.
Ons moet vandag vroeg eet.
may, to be allowed to
mag
to come in, to enter
inkom
May I come in?
Mag ek inkom?
Yes, you may come in now.
Ja, jy mag nou inkom.
inside, indoors / within (a time period)
binne
May we wait inside, madam?
Mag ons binne wag, mevrou?
They must sit inside at the table.
Hulle moet binne by die tafel sit.
outside, outdoors / beyond (out of the scope or reach of)
buite
The children may play outside.
Die kinders mag buite speel.
He is sick and may not play outside.
Hy is siek en mag nie buite speel nie.
to park
parkeer
Sorry, sir, you may not park here.
Jammer, meneer, u mag nie hier parkeer nie.
Where must the woman park her car?
Waar moet die vrou haar motor parkeer?

Contributors