Managing and struggling (regkry, klaarkom, sukkel)

QuestionAnswer
to struggle
sukkel
I'm struggling to understand this sentence.
Ek sukkel om hierdie sin te verstaan.
Lerato struggled with her back for a long time.
Lerato het lank met haar rug gesukkel.
The old car struggles up the hill.
Die ou kar sukkel teen die opdraand.
to succeed in (doing), to pull off
regkry
I finally pulled it off!
Ek het dit uiteindelik reggekry!
He can't manage to get up early.
Hy kry dit nie reg om vroeg op te staan nie.
She managed to do everything in one day.
Sy het dit reggekry om alles in een dag te doen.
to get by, to cope
klaarkom
We get by on little money.
Ons kom met min geld klaar.
How do you cope without a car?
Hoe kom jy sonder 'n kar klaar?
I'll get by without your help.
Ek sal sonder jou hulp klaarkom.
step (a stage, a pace)
stap
The first step is always hard.
Die eerste stap is altyd moeilik.
What is the next step?
Wat is die volgende stap?
We do it step by step.
Ons doen dit stap vir stap.
to be supposed to
veronderstel wees om
We are supposed to be there before five o'clock.
Ons is veronderstel om voor vyfuur daar te wees.
Johan was supposed to call me.
Johan was veronderstel om my te bel.
What am I supposed to do now?
Wat is ek veronderstel om nou te doen?
to lack
kort
We are still two players short for the team.
Ons kort nog twee spelers vir die span.
What do you still need for the recipe?
Wat kort jy nog vir die resep?
The soup just needs a little salt.
Die sop kort net 'n bietjie sout.
to be wrong (with); to be missing
makeer
What's wrong with you today?
Wat makeer jou vandag?
What's wrong with the car? It won't start.
Wat makeer die kar? Dit wil nie aansit nie.
Two books are missing from the shelf.
Daar makeer twee boeke op die rak.
rid of; lost (no longer have)
kwyt
I've lost my keys.
Ek is my sleutels kwyt.
Fortunately we're rid of the old car.
Gelukkig is ons die ou kar kwyt.
She has lost her job.
Sy is haar werk kwyt.
to lose, to get rid of
kwytraak
I lost my phone in the taxi.
Ek het my selfoon in die taxi kwytgeraak.
We want to get rid of the old furniture.
Ons wil die ou meubels kwytraak.
How do I get rid of this cough?
Hoe raak ek hierdie hoes kwyt?
to be left (over), to remain
oorbly
Only two eggs were left.
Daar het net twee eiers oorgebly.
How much money is still left?
Hoeveel geld bly nog oor?
If there is food left over, you can keep it for tomorrow.
As daar kos oorbly, kan jy dit vir môre bêre.

Contributors