Lungs, liver and infections (long, lewer, aansteek)

QuestionAnswer
lung
long
Smoking is bad for your lungs.
Om te rook is sleg vir jou longe.
The doctor listens to his lungs.
Die dokter luister na sy longe.
The infection spread to her lungs.
Die infeksie het na haar longe versprei.
liver
lewer
Too much alcohol damages your liver.
Te veel alkohol beskadig jou lewer.
The doctor found a problem with his liver.
Die dokter het 'n probleem met sy lewer gevind.
He has been waiting two years for a new liver.
Hy wag al twee jaar vir 'n nuwe lewer.
to heal up (of a wound, a bone)
heel
The wound is healing nicely.
Die wond heel mooi.
It will take a few weeks before the bone heals.
Dit sal 'n paar weke duur voordat die been heel.
The wound on his hand healed within a week.
Die wond aan sy hand het binne 'n week geheel.
to infect (with an illness)
aansteek
Stay at home so that you don't infect other people.
Bly by die huis sodat jy nie ander mense aansteek nie.
My son infected the whole family with flu.
My seun het die hele gesin met griep aangesteek.
The virus infects people very easily.
Die virus steek mense baie maklik aan.
to isolate
isoleer
The hospital isolated the sick patients.
Die hospitaal het die siek pasiënte geïsoleer.
We must isolate the sick animals from the others.
Ons moet die siek diere van die ander isoleer.
They isolate every patient who has the virus.
Hulle isoleer elke pasiënt wat die virus het.
isolation
isolasie
He has to stay in isolation for five days.
Hy moet vyf dae in isolasie bly.
The patient is in isolation; only the doctor may see him.
Die pasiënt is in isolasie; net die dokter mag hom sien.
The months in isolation were lonely for many old people.
Die maande in isolasie was vir baie ou mense eensaam.
rash (on the skin)
uitslag
The baby has a red rash on his face.
Die baba het 'n rooi uitslag op sy gesig.
The ointment helps against the rash.
Die salf help teen die uitslag.
The rash has nothing to do with the food.
Die uitslag het niks met die kos te doen nie.
to admit (to hospital)
opneem
He was admitted to hospital last night.
Hy is gisteraand in die hospitaal opgeneem.
The doctor wants to admit her for a few days.
Die dokter wil haar vir 'n paar dae opneem.
The hospital is admitting him today.
Die hospitaal neem hom vandag op.
to relieve, to ease (pain, a burden)
verlig
The pills will relieve the pain.
Die pille sal die pyn verlig.
A hot bath eases the pain in my back.
'n Warm bad verlig die pyn in my rug.
Her family's help eased her burden.
Die hulp van haar familie het haar las verlig.
substance (chemical)
stof
This substance is poisonous to animals.
Hierdie stof is giftig vir diere.
A dangerous substance has been found in the water.
Daar is 'n gevaarlike stof in die water gevind.
The laboratory is testing his blood for banned substances.
Die laboratorium toets sy bloed vir verbode stowwe.
hot-water bottle
kruik
In winter she takes a hot-water bottle to bed every evening.
In die winter neem sy elke aand 'n kruik bed toe.
A hot-water bottle on your stomach can ease the pain.
'n Kruik op jou maag kan die pyn verlig.
critical (life-threatening)
kritiek
The patient's condition is critical.
Die pasiënt se toestand is kritiek.
He was admitted to hospital in a critical condition.
Hy is in 'n kritieke toestand in die hospitaal opgeneem.
After the accident his condition was critical.
Ná die ongeluk was sy toestand kritiek.
to be troubled by, to suffer from
las hê van
I've been troubled by my back for weeks.
Ek het al weke las van my rug.
In winter Grandma has trouble with her knee.
Ouma het in die winter las van haar knie.
Are you bothered by the heat?
Het jy las van die hitte?

Contributors