Die infeksie het na haar longe versprei.

Questions & Answers about Die infeksie het na haar longe versprei.

Why doesn't versprei take ge- in the past tense after het?
Verbs that begin with one of the unstressed inseparable prefixes — be-, er-, ge-, her-, ont-, and ver- — do not add ge- to form their past participle. Because versprei starts with ver-, its past participle is identical to the base verb: Die infeksie versprei (The infection spreads) becomes Die infeksie het na haar longe versprei (The infection spread to her lungs).
Can versprei be used both with and without a direct object, like English "spread"?
Yes. Just like English spread, versprei works both intransitively (without a direct object), as in Die infeksie het na haar longe versprei, and transitively (with a direct object), as in Hulle het die nuus versprei (They spread the news). In formal writing you may occasionally see a reflexive pronoun used for the intransitive sense (Die gerug het hom vinnig versprei — The rumour spread quickly), but using versprei on its own is standard in modern Afrikaans.
Why is it na haar longe rather than na haar longe toe?
While the double preposition na ... toe is very common when describing someone moving toward a destination (Sy gaan na die hospitaal toe), plain na without toe is normally preferred in neutral or clinical prose and with verbs like versprei that express a gradual process or extension. Using na haar longe toe in casual speech is not an error, but na haar longe sounds much more natural here.
How is longe formed and pronounced?
Longe is the plural of long (lung), formed by adding the regular -e plural ending. In both long and longe, the letters ng represent a single nasal sound, like the ng in English singer — without the hard g sound that English speakers pronounce in finger.
How does the ending of infeksie relate to English "infection", and where does the stress fall?
English nouns ending in -tion regularly correspond to Afrikaans nouns ending in -sie (pronounced like English see): infeksie (infection), operasie (operation), reaksie (reaction). In these words, the main stress falls on the syllable right before -sie (in-FEK-sie), and the plural is formed simply by adding -s (infeksies).

Learn Die infeksie het na haar longe versprei and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free